Function backingMediaSec

再生開始時点における音源内の位置（秒）を求める。

音源と打ち込みのずれは「どちらが何秒先に始まるか」の1つの符号付きの数 （BackingOffset.offsetSec）だけで決まる。

• offsetSec > 0 … 音源が先。その秒数だけ音源を鳴らしてから打ち込みが始まる。
• offsetSec < 0 … 打ち込みが先。その秒数だけ経ってから音源が鳴り出す。
• offsetSec = 0 … 同時。

戻り値が再生範囲の開始より手前なら、そこへ届くまで音源は鳴らない（負なら待ち時間）。