Function groupVoiceModels

音源一覧（キーワード → 表示名）を VOICE_MODEL_CATEGORIES の大分類へ分ける。 渡された names に載っているキーだけを返すので、歌唱用（klatt 込み＝ KOE_VOICEBANK_LABELS + klatt）でも読み上げ用（klatt は語れないので KOE_VOICEBANK_NAMES だけ）でも同じ関数で組める。 分類に無いキーは末尾の「その他」にまとめる（音源を足した日に選べなくならないように）。