このUSTが中国語ピンインで書かれているか、歌詞全体から決める。
ni ta ka は日本語ローマ字とピンインの両方で成立し、wo に至っては 読みが違う（を / ウオ）。トークン単位では決められないので、ピンインでしか 成立しない綴り（xing tou she …）がローマ字歌詞の過半を占めるか、で見る。
ni
ta
ka
wo
xing
tou
she
日本語音源が持つ拡張かなの原音名（she fa など）はピンインとしても読めて しまうため、数個の一致では倒れないように割合で判定する。
fa
このUSTが中国語ピンインで書かれているか、歌詞全体から決める。
nitakaは日本語ローマ字とピンインの両方で成立し、woに至っては 読みが違う（を / ウオ）。トークン単位では決められないので、ピンインでしか 成立しない綴り（xingtoushe…）がローマ字歌詞の過半を占めるか、で見る。日本語音源が持つ拡張かなの原音名（
shefaなど）はピンインとしても読めて しまうため、数個の一致では倒れないように割合で判定する。