Function prepareSpeechPlan

計画のピッチ曲線を比率で平行移動し、ユニットのエイリアスを実在の名前へ写した 合成用の複製を返す（元の計画は変えない）。

• ratio … ノートの音高 ÷ 計画の基準ピッチ（timeline.reference_hz）。 1 で音源の素の声、2 で 1 オクターブ上。韻律の起伏は保たれる。
• toReal … 多音階音源の「音名接尾辞を剥がした見え方」で計画したエイリアスを、 音源に実在する名前（あ → あ_G4）へ戻す。