Function resolveYoutubeThumbnail

動画IDからサムネイル画像のURLを決める（APIキーも通信の事前確認も要らない）。

maxresdefault は無い動画がある（元が低解像度・古い投稿）ので、実際に 読み込んで確かめてから返す。存在しないサムネに対してYouTubeは404だけでなく 120×90のグレー画像を返すことがあるため、大きさでも弾く。

見つからなければ null。呼び出し側は「背景を出さない」を選べる。