Function spelledToUnits

綴りを保った音（絶対半音＋五度圏インデックス）を units へ写す。

作曲マクロ（compose.ts）がメロディ・ベースの音を作るときにも使う。伴奏トラックと 同じ写像を通すことで、31平均律で D7 の増4度(15ステップ)に対しメロディが 減5度(16ステップ)を鳴らして半端にぶつかる、といった食い違いを構造的に防ぐ。