Function vocalVolumeToGain

声量値（0-MAX_VOCAL_VOLUME）を実際のゲイン係数へ変換する。

• 0 → 0（無音）, 100 → 1（等倍）。
• 0-100 は従来どおりの線形（既存MMLの音量を変えないため）。
• 100超は dB 線形（=ゲインは対数）のブースト。スライダーを等間隔で動かすと 等dB＝知覚的に均等な音量変化になる。

v=100 で両分岐が連続（線形側=1、対数側=10^0=1）するため、つなぎ目で段差は出ない。