Function koeAliasCandidates

音節と直前母音から、音源へ問い合わせるエイリアス候補を優先順で作る（純粋関数）。

命名の幅（単独音 "か" / 連続音 "a か" "- か" / ローマ字 "ka"）に加えて、 音源に「本来あるのに引けていなかった」素片を拾う:

• 鼻濁音（LyricSyllable.nasal）: カタカナ別名（"ガ" / "a ガ"）を最優先。
• ヴ系: 音源の綴りは "ヴぁ"（ヴ+小書きひらがな）か "ヴァ"（全角カタカナ）。 どちらも無ければバ行で近似する。
• ぢ・づ: 同じ音の じ・ず（SAME_SOUND_KANA）。母音だけに落とす前に試す。
• 語中の柔らかい立ち上がり "* あ"（重音テト単独音）: 語頭でないときに素の "あ" より優先。 最後は母音単体、撥音は "ん" "n" "N" へ落とす。