Function lyricToSyllable

USTの Lyric= 1つを、このアプリの歌詞へ変換する。

UTAUの原音名は音源ごとに流儀が違うので、実体のかなだけを掬う:

• 連続音 a か / - か … 空白区切りの最後の語が実体。
• サフィックス付き かC4 か強 … 先頭のかな列だけを採る。
• ローマ字命名 ka kya … ROMAJI_KANA でかなへ寄せる。
• ブレス 息R R吸 @br1 … 歌詞ではなく息継ぎ（UST_BREATH_KANJI_RE）。
• 休符 R RE a R2 … 歌わない（isUstRest）。接尾辞付きも休符。
• ピンイン xing tou … 中国語音源のとき（looksLikePinyin）だけ pinyinToMoras でかなへ寄せる。日本語ローマ字と綴りが衝突する （wo = を / ウオ）ため、ファイル単位で決めた結果を渡してもらう。

変換できない綴り（CVVCの a k のような子音だけの断片など）は継続記号にする。 言い直さずに繋ぐのが元の意図に一番近く、音節とノートの1:1もずれない。