Function normalizeLyrics

歌詞文字列（かな＋制御記号）を正規化済み音節列へ変換する。

出力の1要素＝ノート1つぶん。ブレス（、）だけはノートを消費せず、 直前の音節の LyricSyllable.breathAfter へ畳まれる。

継続記号（ー / 〜）は直前の音節の母音を焼き込んで返す（例: きょ + ー → きょ + お）。 kind: "tie" は残るので、発音側は「言い直さない」判断ができ、表示側は ー へ戻せる。

• 撥音（ん）の直後の継続は「ん」を伸ばす（ハミング）。
• 促音（っ）は母音の文脈を切らない（語中の詰まりなので直前母音を保つ）。
• 休符（_）は歌わず、ブレス（、）ともども母音の文脈を切る。次の音節は語頭として歌われる。
• 引き継ぐ母音が無い継続（行頭・ブレス直後）は意味を持たないので捨てる。
• 「…」 は語り（SPEAK_OPEN）。ひとかたまりで kind: "speak" の1音節になり、 中身は LyricSyllable.text に生のまま残る（かな以外も捨てない）。 語りのあとは母音の文脈が切れる。