Function buildStreamVoiceNotes

音節列と演奏ノート列を突き合わせ、ストリーミング用のノート列を組み立てる。

音節とノートは発音順（startStep昇順）の index で1:1に対応する。これは ピアノロールの歌詞表示（renderer.drawNoteLyrics）とも共通の規則。

継続記号（ー / 〜）はここでノートへ畳まれる:

• 直前ノートと隙間なく続いているなら1音へ結合し、StreamVoiceNote.pitchSegments としてピッチ推移だけを持たせる（＝1回の合成で歌い切る）。
• 隙間がある／TIE_MERGE_MAX_SEC を超えるなら結合をやめ、 StreamVoiceNote.continuation を立てた別ノートとして繋ぐ。
• シークで先頭が切り落とされた継続（結合相手が居ない）も同じく継続ノートになる。

隙間の判定はゲート適用前のステップで行う。ゲートを短くすると全ノートの間に 隙間ができるが、それは発音長の設定であって「音が途切れている」ことではないため。